Problem is you need to get the "Map plugins", not the one in the old weapon exporter. The "exporter" DL has some sample weapons which you can use to merge into your scene to position and scale your weapons, but you need to get the Map plugins DL and run the EXE to get the correct plugin for version 3. I had the same problem.
